|
THIS IS THE UNIQUE & OFICIAL WEBSITE OF G-SYSTEM. WE HAVE NO ESTABLISHMENT OF BRANCH WEBSITE OR COMPANY IN THE NAME OF G-SYSTEM. IN CASE OF CERTAIN IDENTICAL G-SYSTEM WEBSITE OTHER THAN HERE, IT MUST BE A FRAUDULENT ONE, CUSTOMER MUST TAKE EXTREME CARE ! 本網站為G-SYSTEM的唯一官方網站，只此一家，亦從來沒有以G-SYSTEM名義另外設立什麼姊妹網站或公司。如發現有雷同的G-SYSTEM網站，則必屬冒牌貨式，請慎防為上！！
SPECIAL DECLARATION Recently, we have found that there is certain modeling website whose address is very close to ours. Evidence shows that such website tries to take advantage of the image of G-System as to improve its efficiency in increasing its own interest. For that, it is our responsibility to remind all customers and authorized dealers that we obliged nothing to any information, representation and transaction through such website. Please take extra care in order to avoid unnecessary loss. The unique official website of G-System is just http://www.g-system-models.com , and all older website of G-System has been abolished and terminated in use.
특별공고
최근 , 자사의웹사이트주소와매우흡사한모형웹사이트를발견하였습니다 . 이는 G-System 의이미지를도용하여 , 자신의이익을높이려고하는증거라고보여집니다 . 이는자사의책임이며 , 모든소비자와딜러들에게는부득이하게기존에제공해드렸던 , 정보 , 홍보물 , 웹사이트를통한매매를중단하게되었습니다 . 불필요한손실이없도록주문에특별히더신경써주시기바랍니다 . G-system 의공식적인웹사이트는오직 http://www.g-system-models.com 이고 , G-system 의구사이트는폐지되었습니다 .
特別聲明 由於近日發現有一些近似本公司網址的模型網站，意圖藉著影射 G-SYSTEM 形象以達到增強其利益之效。有鑑於此，本公司有責任特別提醒所有顧客及特約代理，有關網站的不當行為，以及由有關網站提供的資料及交易，一概與本公司無關。請各界小心為上，以免蒙受不必要的損失。而本公司的唯一官方網站只有 http://www.g-system-models.com ，而本公司以往的舊網站已全部被終止使用。 |